fine print

fine print

美 　英

• n.（协议或法律文件中易于被忽略但重要的）小号字印刷的附加条款
• 网络细则；小字；极小的字体

英汉双解

英汉解释

na.	1. (契约等)有限制性质的附属细则

英英解释

n.	1. important details of an agreement that are usually printed in very small letters

例句

It ''s important for you to read the "fine print" in any insurance policy so that you know what kind of coverage you are buying.

阅读保险单上的“细则”对你是十分重要的，这样就能知道你要买的保险包括哪些项目。

If you need to negotiate or sign a contract in the last week of March, be prepared to look over the fine print carefully.

如果你要在三月最后一周做什么谈判或者签合同，仔细检查文件。

The fine print to spurt the code machine is mainly used for smaller characters, Numbers, and graphics on her cheek products spray.

小字喷码机主要用于将较小文字、数字和图形等喷印子产品上。

Alas, the voters did not append any fine print, and Mr McConnell and his colleagues are already arguing over how, exactly, to proceed.

注意，选民们并未附加任何其他些许要求，迈克康奈尔先生与其同僚也正在讨论如何进行来满足选民的要求。

Yet, the fine print could turn out to be crucial in the coming years in terms of shaping how banking is done.

然而，这些小字体印刷的内容，可能在今后几年在塑造银行业行为方面至关重要。

"Contractors are using fine print to deny women like Jamie Leigh Jones their day in court, " he said in a Senate debate.

“承包商钻了法律的空子，拒绝类似杰米·雷·琼斯遭遇的妇女走向法庭。”他在参议院辩论上说。

On the streets of Havana, residents said they were thrilled by the news but anxious to see the fine print.

在哈瓦那的街头，居民们说他们对于这个消息感到很激动但是又急切的想看到难懂的法律文本。

You tap "OK, " and before you know it, you're staring at 56 pages of fine print on your screen.

你点击“OK”，在你还不知道内容的时候，在你面前开始的是屏幕上56页的精美文字。

The "up to" has its own fine-print qualifications, and the value of the buyback drops steeply over time.

关于“最高”这一点也有其详细要求，回购价格随着时间的延长陡然下降。

However, the page of fine-print side effects already explains the negatives of many medicines. Read the bottle labels and the side effects.

然而，印刷精美的副作用页面已经说明了许多药物的消极影响，请阅读药瓶上的标签和副作用。

Europe's leaders offered few details, however, signaling that it would take weeks, if not months, to work out the fine print.

但欧洲领导人没有提供多少细节，这意味着具体方案的制定可能将耗时数周、甚至数月。

Credit card companies will no longer be able to mislead you with pages and pages of fine print.

信用卡公司再也不能用一页又一页的附则来误导你们了。

A more skeptical recipient would have read the fine print, but Finch was not a skeptic, and besides his eyesight was fading.

一个人只要生性再多疑一点，就不会不读信上的小字，可芬奇不是怀疑论者，而且他的视力一直都在下降。

CDI plates, in line with the new mesh technology can be very fine print.

版材，配合CDI新挂网技术可以印出非常精细的效果。

Here's what you don't see in the fine print: The vast majority of wind energy needs to be transmitted.

但是，你在那些著名出版物上不会看到以下事实：绝大多数风能需要进行传输。

In the fine print of their contracts, most carriers reserve the right to limit throughput speeds or the amount of data transferred by users.

在合同的正式文本中，大多数承载商都有保留了限制通信速度或者用户传输数据的流量大小的权利。

Instead of fine print that hides the truth, we need credit card forms and statements that have plain language in plain sight.

我们需要信用卡的形式和其说明能用简明的文字并一览无遗，而不是把真相藏在难懂的条文之后。

One is the fovea, a central area used to see colors and pick out details such as fine print.

一个就是视网膜中央凹，一个用来看颜色并察觉出细节的中间地带。

It sounded like a good deal until you read the fine print.

如果你不仔细阅读契约，你会真以为这个生意很上算。

Here's what the fine print really says: Order your free report and you get a seven-day free trial membership in a credit-monitoring service.

这是那些条款真正的意思：预订一次免费的报告，你可以得到一个免费七天的在信用监督服务方面的会员试用期。

The debt talks in Greece were expected to continue into Friday evening to thrash out the fine print of the deal.

希腊债务会谈会在周五晚上继续，以敲定协议细节。

Stephen Crainey has already been tipped to lodge an appeal, while Matthew Gilks is studying the fine print of his deal.

克来尼已经开始上诉了，而吉尔科斯正在研究他的合同细则。

Both announcements bore a whiff of panic: they were made during steep falls in bank shares and the fine print was tidied up afterwards.

这两项新令带来一阵恐慌：他们是在银行股急剧下跌期间制定的，并且附属的例外条件被一并购销。

the legal fine print of opaque financial contracts can sometimes matter enormously but have unpredictable consequences.

不透明的金融合约中的法律条款有时可能至关重要，但后果无法预测。

But how exactly GE exits a market so intertwined with its public image may, in the end, be more interesting than any financial fine print.

但是，相比起财务细节，人们或许更加感兴趣GE如何最终退出这样一个与其公众形象密切相关的市场。

It is always good to read the fine print in the contract.

一定要注意读合同中那些不显眼的细节。

Better Deal: Check the fine print on your existing Visa, MasterCard or American Express.

更明智的做法：再查看一下你有的Visa信用卡，万事过信用卡或美国运通信用卡上的条款。

eg. Before signing a contract, one should read it carefully, including the fine print. This is one case where it pays to be meticulous.

签合同前，必须仔细地读一读，包括附属规则在内，这是一件值得过细的事。

The reasons for caution are contained within the fine print of the report itself.

保持谨慎的理由在报告本身中就能找到。

Baby, if you were words on a page, you'd be what they call FINE PRINT!

宝贝，如果你是一页纸上的字，那你就是我所说的好印刷！

A closer look at the fine print also reveals that the draft legislation is far from harmless.

仔细琢磨这个印刷精美的法律草案，就能发现它跟“无害”相去甚远。

Then maybe it's too good to be true. Before we get too excited, let's go read the fine print.

那么这一切都显得太好，而不像是真的。别高兴得太早，先看看附加条款再说吧。

Read the fine print : Low sodium and very low sodium are good bets, but check numbers on products marked reduced sodium or less sodium.

阅读含量说明：低钠和超低钠是非常好的选择，但是要确定其含量是写着减少的钠还是更少的钠。

The fine print of the deals gives firms strong incentives to replace state capital with private cash.

这类做法的好处在于给与了公司强大的动力去用私人资金替换政府资本。

Hotel Manager: I see. I had no idea our advertising was so misleading. It is here, but it's in the fine print on the last page.

我没想到我们的广告会对您起误导作用。在这里，它在最后一页的小号字体中。

In general, anything less than 8-point type is "fine print" and difficult to read.

一般来说，任何少于8“点”的都是“细微印刷”，难以阅读。

Bottom line, be sure to read the fine print before you jump on a bargain rate.

底线是，一定要在接受新优惠利率前阅读那些小字（条款）。

There's a bunch of fine print on the insurance forms that sometimes have ended up creating real problems for people.

有很多打印好的保险格式，有时使问题不会发生。

Read the seller's description of the product closely, especially the fine print.

仔细阅读卖家对于其销售产品的描述，尤其是小字部分。

You can rest assured that the fine print is not there to protect the customers.

你可以肯定，那些印刷得很小的字绝对不是保护消费者的。